1
00:00:04,720 --> 00:00:07,799
איימו עלי. הוא אמר לי
פשוט להשאיר הכל בשקט

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,199
ושהכסף לא שלי.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,439
תריס מצלמה
קליקים

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,079
עד כמה הכרת את מרטין?
הוא אמר שהוא מאוהב בי.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,359
ואתה יכול לספר למשפחה
אני מתכוון לקחת הכל,

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,479
ואני אראה אותם בבית המשפט.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,879
מרטין שוב היה עשיר,
תודה לאבא שלך.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,519
הוא... לא יכול היה
הדבר היחיד שהוא באמת רצה.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,759
הוא לא יכול היה לקבל את לינדה.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,119
הרגת את אבא שלי?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
יריית אקדח,
אמנדה צורחת

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
נושם בכבדות

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
גישות מנוע

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
הו, חרא!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
דלת המכונית נטרקת

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
מה אתה עושה כאן?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
א-אתה בסדר?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,919
אני... אני רק צריך... אני פשוט...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
מצאת את הבחור הזה בבוטס?

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,199
הוא לא עשה כלום, נכון?
אתה רוצה שאני...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
לֹא! לא, לא, לא, אני פשוט...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
אני רק צריך ללכת הביתה.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,119
ובכן, אתה עלול לתפוס את הרכבת האחרונה
אם אתה מהיר. האם אתה...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
אתה רוצה מעלית?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
נו, אז קדימה. היכנס.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
נושם בכבדות

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,039
אני יודע שזה...
זה לא ענייני,

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,719
אבל האם את האישה שוורל
השאיר את כל הכסף שלו?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,479
זה פשוט של כולם
מדברים על זה.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,679
אני פשוט ממש עייף.
אתה חושב שנוכל, אממ, פשוט...?

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,319
Yep, course, course.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,479
זה לא ענייני.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
אֵין בְּעָיָוֹת.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
אה, אל תדאג בקשר לזה.
לא הכל קשור לכסף.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
תודה לך.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
אתה דואג לעצמך.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
לחיצות על מקלדת

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
דלת נטרקת

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
הם הרגו אותו.
הרג את מי?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,639
מה זה?
הם ירו בו.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,879
למה אתה מתכוון, ירה בו?
הבחור בוטס? כֵּן.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,639
מי ירה בו?
אני לא יודע. פשוט רצתי. ברחתי.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,239
כל כך נבהלתי.
הרגע יצאתי משם.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,639
ג'ימי... ג'ימי, עזרה.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,439
האם מישהו אחר ידע שאתה שם?
ובכן, אממ, לא.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,839
מישהו חייב... שם...
כלומר, הם ירו בו.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,439
יש לך את הדם שלו על הבגדים שלך,
אמנדה, על שלך...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,479
אני יודע! אני יודע!
...ידיים.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,639
אני יודע.
האם מישהו אחר ידע שאתה שם

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,519
חוץ ממי שאתה אומר שעשה את זה?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,679
אממ... מה?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,159
מה, אתה... אתה... אתה מאמין...?
אתה חושב שאני פשוט...

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,199
אני-אני-אני רק מנסה להבין.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,679
תראה אם הייתי מתקשר למשטרה,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,599
הם היו עוצרים אותי,
אתה יודע את זה.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,199
הו, אלוהים.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,239
מה אם ימצאו את הגופה,
ולא התקשרתי אליהם, ג'ימי?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,759
אני... אני חושב שהוא הרג את אבא שלי.
מַה?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,159
אני חושב... אני חושב שזה מה
הוא ניסה להגיד לי.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,799
אני חושב שזה מה שהוא היה
מנסה לומר לפני שהוא קיבל...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,279
הו, אלוהים, ג'ימי.
ג'ימי, בבקשה, מה אני עושה?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,039
רק תגיד לי מה לעשות, בבקשה.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
מה אני עושה?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
ציפורים שרות

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,519
הולכים לאנשהו?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
זה של מרטין.
המלון שלח אותו לבסוף בחזרה.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,839
ובכן, למה שלא אעבור את זה?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,439
לא.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
אני צריך.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,279
אתה לא יכול לדעת שום דבר מזה!
לא הייתי צריך לספר לך.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
פגעת בבארי?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
הרגת את אבא שלי?
יריית אקדח

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
ג'ימי?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
ג'ימי?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
לוק?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,839
צלצול

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,439
הטלפון מצלצל
כמה זמן אצטרך להישאר?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,679
זה רק כמה ימים.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,719
סבא וסבתא
יאסוף אותך מבית הספר, בסדר?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
הטלפון רוטט,
טבעות

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,759
זאת אמא?
כֵּן.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,839
'איפה אתה?'
אני רק לוקח את לוק לבית הספר.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,919
לא רציתי להעיר אותך.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
הו, אלוהים. הו!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,679
תראה, אני צריך לדעת
שאתה מאמין לי. בְּסֵדֶר? אני מרגיש...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,079
אני משתגע.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,239
וואו, וואו, וואו. היי, היי, היי.
היי, תירגע.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,839
״יהיה בסדר. אנחנו...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
אנחנו נבין את זה, בסדר?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
אני חייב ללכת.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
קדימה, ילד.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
קומקום שושן

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
לחיצות על מקלדת

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
לחיצות על מקלדת

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,999
Velociraptors הם טובים,
אבל T-rexs הם הטובים ביותר.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,399
הם הפייבוריטים שלי.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,839
קדימה, חבר.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
אני אראה אותך בעוד כמה ימים, בסדר?
אוף, אבא!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
לחיצות על מקלדת

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
צלצול

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,959
דואר קולי מצפצף

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
אתה צריך להקשיב לי.
אנחנו צריכים להיפגש היום.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
זה לגמרי יצא משליטה.
אני רציני. תתקשר אליי.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,999
לחיצות על מקלדת

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,239
צלצול

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,159
היי, זה אני. אני צריך לראות אותך.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,399
ג'ימי, אמרתי לך,
אתה לא יכול להתקשר אליי כאן.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,599
'זה לא מגניב'.

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
לא, אני יודע, אני יודע, אבל בבקשה,
אני... אני צריך לדבר איתך.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,959
חוֹלִי?
אני חייב ללכת.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,279
נתק צלילים

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,439
ציפיתי לך קודם.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,679
אני יודע. אני מצטער, אני פשוט אממ...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,799
תראה, אני יודע שאתה
עוברים דברים,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,919
אבל אם אתה לא יכול להגיע לכאן בזמן,
אני אצטרך...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,519
למה אתה ככה?
אני צריך עזרה.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
ואני רוצה להיות כאן בשבילך,
אמנדה.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,279
אבל יש לי גם עסק לנהל.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
תראה, יש שולחן של ארבעה
שם...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,079
אני צריך לשאול את המכונית שלך.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,559
שמעת משהו שאמרתי עכשיו?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,639
בבקשה, לא הייתי שואל
אם זה לא היה חשוב.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,119
לא יאומן, אמנדה.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,199
יש משהו שאני צריך לבדוק.
טלפון מזמזם

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,119
אני צריך לדעת שאני...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,839
אני לא מאבד את דעתי.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
חכה כאן.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,919
נכון, אתה יכול לקבל את המכונית.
תודה, תראה, אני מבטיח...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,599
אבל אני נוהג.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,599
מַה?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,119
אני-אני לא מבין.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
לא, זה אני שצריך
להבין. קדימה.

133
00:11:00,600 --> 00:11:02,999
אז אתה באמת לא הולך לספר לי
למה אנחנו עושים את זה

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
טלפון פינג

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
הכל בסדר?
ספקים.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,439
תראה, אתה הולך לספר לי משהו
על מה שקורה?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,599
בסדר, תראה,
מסתבר שאמא שלי

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,119
ניהל רומן עם גבר
שהתאבד לאחרונה.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
והאיש הזה עזב אותי
כל אחוזתו.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,559
עכשיו, אתה לא נראה מופתע.
כמובן שאני כן.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,799
אני רק... אני רק חושב.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,639
אז בגלל זה אנחנו נוסעים
כאן בחוץ, אם כך?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,999
כדי לגלות אם אתה הילד שלו?
לא.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,959
אז הוא לא אבא שלך?
אני-אני לא יודע. אֲנִי...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,999
אז, אם כן, למה אנחנו נוסעים
כאן בחוץ, אמנדה?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,759
Please, there is just...
יש משהו שאני צריך לראות.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
פשוט יש משהו
אני צריך לבדוק.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
לחיצות על מקלדת

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,559
בסדר, זהו.
זה מה שאתה יורש?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,599
בְּסֵדֶר. אתה רוצה אותי
להסיע אותך לשם?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
לא. אני רוצה שתחכה כאן.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
דיברת עם ג'ימי?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,559
על מה?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
מה שזה לא יהיה.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
יש לך?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
הוא התקשר אליך במסעדה.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,359
במסעדה?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,759
אה, אממ, כן,
זה היה לגבי המשמרות שלו.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,759
אתה יודע איך ג'ימי.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
בְּסֵדֶר.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
חכה כאן.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
היא נאנחת

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
היא מתנשפת

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,279
אתה בסדר?
אמרתי לך להישאר במכונית.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,839
אני מצטער, דאגתי שאתה...
מה אתה עושה?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,359
הוא היה כאן.
מי היה כאן?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,119
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
אנחנו צריכים לעזוב. אנחנו צריכים לעזוב.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,839
סנדי נאנח

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
אמנדה?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,200
אמנדה?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
שלום?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,679
דבר איתי! רגע!
פשוט תיכנס לאוטו.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
אמנדה! אתה מפחיד אותי!

175
00:16:28,520 --> 00:16:29,919
אני לא מבין.
פשוט סע.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,999
למה אתה מתכוון, "פשוט לנהוג"?
פשוט סע לעזאזל!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
בְּסֵדֶר!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
אנחות

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
אנחות

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
זה הכל יותר מדי. זה מטורף!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
עצור את המכונית. פשוט עצור את המכונית!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,799
מה קורה?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,919
חשבתי שאתה רוצה
להתרחק משם לעזאזל?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,919
למה שאלת אותי מה ג'ימי ידע?
מַה?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,479
לפני כן, למה שאלת אותי
אם הייתי מספר לג'ימי את כל זה?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,319
אני לא יודע.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,799
דאגתי לך.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,599
הוא בעלך, נכון?
אז אני פשוט...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,959
אז מה? רק חשבת מה?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,039
עכשיו אתה מגיב יותר מדי.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,159
אני מגיב יותר מדי?
כֵּן.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
אני החבר הכי טוב שלך.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
אתה?
באמת, אמנדה?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
אתה מאמין לי?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,719
אתה מאמין לי שאמש,
ראיתי את בוטס נורה בחדר הזה?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,199
כמובן שאני מאמין לך.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
למה שלא אאמין לך?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,839
הוא שאל על בוטס.
בְּסֵדֶר?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,159
ג'ימי, אתמול בלילה,
הוא שאל על בוטס.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,679
כן, כן, הרגע אמרת.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,039
הו, אלוהים.
אני לגמרי אבוד פה.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,599
אני צריך להגיע הביתה.
בסדר, זה הכל יותר מדי.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,679
אני לא יודע מה קורה כאן.
בבקשה, בבקשה! אָנָא.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
פיונה, על מה אני מסתכל כאן?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,599
התמונה הזו הייתה אצל מרטין
חפצים מהמלון.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,599
מי הוא? ברור שהאיש מת.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
לורה נאנחת
אין לי מושג.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,759
אני לא מאמין לך.
'בעלך היה גבר מצליח'.

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
וטיפלתי בכולם
מהחוזים העסקיים שלו.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,999
אבל יש תחומים בחייו
לא ידעתי כלום,

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,039
שלא רציתי לדעת עליו כלום.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
איזה אזורים?

214
00:18:47,720 --> 00:18:48,999
דיברת עם אנתוני?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,559
על מה?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
לא קרה הרבה
הוא לא ידע על.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
חוץ מדבר אחד, ברור.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,439
לורה נאנחת
אתה רואה...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,239
לפעמים,
את העבר עדיף להשאיר לבד.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
'אתה לא מסכים?'

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
פשוט תגיעי לדייט בבית המשפט.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
האישה הזו לא מקבלת כלום.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
ג'ימי?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
איפה היית?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,759
קוטג' של מגפיים.
למה לעזאזל שת...?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,599
איך ידעת
קראו לו בוטס?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,719
מַה?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,879
לפני, כשסיפרתי לך
מה קרה, קראת לו בוטס.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,599
כָּך?
אז מעולם לא הזכרתי את שמו.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,319
אפילו לא ידעתי את שמו בעצמי
עד שהלכתי למצוא אותו.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,279
ובכן, בטח הזכרת אותו.
לא.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,599
לא, אמרתי שאני לא יודע מי הוא.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,279
והוא לא בתמונות האלה,
ג'ימי.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,159
אז מבחינתך,
אז הוא היה רק חלק...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
איזה בחור שהפחיד אותי.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
טוב, אולי אנתוני סיפר לי.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,479
אנתוני?
כן, אולי.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,839
אתה יודע, אולי הוא הזכיר אותו

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
כשהוא... כשהוא...

240
00:20:20,360 --> 00:20:23,599
אתה לא חושב ברצינות שהיה לי
משהו שקשור לזה, נכון?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,519
אני לא יודע מה לחשוב.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,119
אבל כל מה שאני יודע זה שהזכרת
השם שלו בלי שאגיד לך,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,079
ואני יודע שכן
התקשרתי לסנדי ו...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,719
אמנדה...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
אני בצד שלך כאן.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
אני לא מאמין לך.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,839
תִינוֹק...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,159
אני יודע שזה היה נורא,

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,039
אבל הלוואי שתעשה זאת
רק לקבל את הרצון,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,079
ואז כולנו יכולים להמשיך הלאה
ולהחזיר את חיינו.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
חיים טובים יותר.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,839
אמנדה.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
צלצולי טלפון

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
אתה לא הולך לקרוא את זה?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,319
לא יהיה חשוב.
אתה בטוח?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,439
מה מצאת אצלו?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
שׁוּם דָבָר.

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,999
אין גוף, אין דם,
אין כלום.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
זה נקי. זה...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
זה כמו שדמיינתי
את כל העניין.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,599
זה מה שאתה חושב?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
היא נושפת

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
לאן אתה הולך עכשיו?
לאסוף את הבן שלנו.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
הוא נושף

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,439
צלילי מקלדת

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
צלצולי טלפון

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
רעש מנוע

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
מנוע מפסיק

269
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
אני מתאר לעצמי שאוטובוסים יהיו דבר
מהעבר בשבילך בקרוב...

270
00:22:33,000 --> 00:22:34,759
ברגע שתשיגו את הידיים
על הכסף של אבא שלי.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
מה אתה עושה כאן?
הו, זה נחמד.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,639
מה אתה רוצה?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,479
אתה יודע מה אני רוצה.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,719
אני רוצה את מה שלי.
ובכן, שלי ושל אמא שלי.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
נראה שאביך לא ראה את זה
ככה.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
תעזוב אותי בשקט.
שמעתי שאתה מחפש את בוטס.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,919
אמא שלך שלחה אותו
להפחיד אותי ואת אמא שלי.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,319
אה, היא כן? סליחה על זה

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
ראית אותו?

280
00:23:06,840 --> 00:23:08,919
כי דיברתי עם בעל הבית
ב-The McOrville,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,079
והוא אמר שהוא נתן לך הוראות
לבקתה שלו,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
והעניין הוא...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
...אני לא מצליחה להחזיק אותו.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
אני לא יודע איפה הוא.
ממ.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
הם אומרים שאתה יודע דברים
על אבא שלי.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
פני בשבילם?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
אתה תשמע את כולם בבית המשפט.

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,799
בהנחה שזה עדיין מה שאתה רוצה.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
הוא מצחקק

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
ובכן, אני מקווה שאשמע ממנו בקרוב.
מגפיים, זאת אומרת.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
מנוע אופנוע
מתחיל

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
פתיחת מגירות
וסגירה

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,799
אנחות

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
הדלת נסגרת

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,639
אנתוני, מה אתה עושה כאן?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
ובכן, אני יכול לשאול אותך
אותה שאלה.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,319
קיוויתי שאולי בוטס יוכל
לזרוק קצת אור

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,119
על כל הסיוט הזה.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
ראית אותו?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
אתה יודע משהו, נכון?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
שאבא שילם לאבא של אמנדה
להוציא אותו מהדרך.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,679
כל הכפר יודע.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
והעובדה שהאיש שתה בעצמו
למוות עם הכסף הזה.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
אתה חושב שיש סיכוי...

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,079
...שאמנדה היא הבת של אבא?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
לא.
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
אמא?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
אני פשוט יודע.

309
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
ולאיזה תשובות אתה מקווה
להשיג מבוטס?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,199
אני לא יודע.

311
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
נראה שאתה עושה
אותו דבר.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
אולי שנינו פשוט נשב כאן
ומחכה לבוטס שיחזור הביתה.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
זה לא יקרה.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
למה שתגיד את זה?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,640
בהצלחה.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
היא נאנחת

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
הדלת נסגרת

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,199
חשבתי שסבתא אוספת אותי.
אבא אמר שאתה עסוק.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,599
אני אף פעם לא עסוק מדי בשבילך.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
צלצולי טלפון

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
אתה בסדר?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,039
אני...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,399
אני בסדר. אתה יודע מה?
רק, אממ...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
הנה, לך וקח גלידה.
כֵּן!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
צלילי מקלדת

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
צלצול

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
LINE מצפצף

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
לוק?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,079
לוק! סליחה?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,159
ראית ילד קטן, הוא בן עשר,
הוא בערך כזה גדול,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,639
שיער בלונדיני, הוא רק היה כאן?
לא.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
הו, אלוהים.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
לוק!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
לוק!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
לוק!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
הטלפון מצלצל

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,159
היי.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,039
הוא היה כאן,
הוא היה ממש לידי.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,199
ג'ימי, מה אני עושה?
אני מתקשר למשטרה?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,479
לאט, האט,
ספר לי מה קרה.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,679
לוק! לוק נעלם! בְּסֵדֶר?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,959
אני חושב... אני חושב...
אני חושב שמישהו לקח אותו.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,119
"הוא הלך ל...
להשיג גלידה, ואני...'

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
יש לי... קיבלתי טקסט עם תמונה,
וזה היה...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,319
הו, אלוהים.

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,599
הו, אלוהים, הוא כאן.
יש לי אותו, הוא כאן.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,799
בוא הנה.
היא מתייפחת

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
הו, אלוהים.

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,159
הו, חבר, אתה בסדר?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,479
קדימה, ספר לאבא שלך.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,959
איש זקן נפל...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,479
אז עזרתי לו.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,719
הוא היה נחמד, הוא הודה לי.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,559
אבל כשהסתכלתי למעלה,
לא יכולתי לראות אותך.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,679
אני מצטער.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,839
זה בסדר.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
אבל היה דבר אחד
זה היה מוזר.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
כשהוא אמר תודה,
הוא אמר את שמי.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,919
הוא אמר, "תודה לך, לוק."

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,359
מַה?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,359
נו, מה...?
איך הוא נראה?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,799
יָשָׁן.
אתה בטוח שהוא אמר את שמך?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,239
די בטוח.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,279
הו, אלוהים.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
בסדר, לך תקנה חטיף, בסדר?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,039
מישהו ניסה לקחת אותו.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,079
ובכן, רגע, אנחנו לא יודעים את זה.
הוא ידע את שמו!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,279
שמעת אותו. הוא לא היה בטוח.
אתה יודע איך הוא.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,039
אתה לא מאמין לו?
לא, אני רק אומר.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,559
אתה מאמין למישהו?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,719
הו, אלוהים.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,679
אמנדה, אני יודעת
שזה קשה לך.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,999
אני מבין, אני מבין.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
אבל אם רק היית לוקח
הכסף, כל זה ייפסק.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,839
איך אתה יודע את זה?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
כִּי! זה חייב.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,119
ראיתי את אנתוני,
והוא שאל אותי אם ראיתי את בוטס,

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,039
כי הוא חסר, והוא יודע
הייתי האדם האחרון שראה אותו.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,679
אתה בטוח?
כן, אני בטוח.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,399
אבל אמרת בעצמך שהוא איננו.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,439
המקום שלו היה נקי.
אין שום הוכחה ש...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
צפיתי בבוטס נרצח.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,279
והוא יודע משהו.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
הטלפון מצלצל

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
שלום? מַה?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,479
כַּאֲשֵׁר?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
בסדר, אה... אני בדרך.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,919
פשוט... תישאר עם לוק.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
מה קורה?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
הוא נאנח,
הדלת נפתחת

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
הדלת נסגרת

392
00:31:23,120 --> 00:31:25,159
היה לה גל
בלחץ הדם שלה. איך היא?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
היא בסדר.
היא הוזה.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,399
אבל אנחנו עוקבים אחריה.
עָדִין?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
שנינו יודעים שהיא לא בסדר.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
אמא.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
אמא, זו אני, אמנדה.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,799
בכי

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
בבקשה אל תעזבי אותי, אמא.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
אל תעזוב אותי. אני צריך אותך.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,239
זה רק אתה ואני, לא?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
היינו אומרים את זה.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
זה תמיד היינו רק אתה ואני.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
אתה שומע אותי?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,479
הוא בא לראות אותי.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
WHO?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
האיש.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,879
אמא... אמא, את צריכה לנוח.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
הוא עשה זאת.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
האם אתה מתכוון למגפיים,
האיש שבא קודם?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,239
השני.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,519
השני?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
כֵּן. הוא היה כאן.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
אדם אחר.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
הוּא...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
הוא היה נחמד.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
הוא ידע עליך הכל.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
וגם לוק.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,839
הוא היה בגן.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,519
איך הוא נראה?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
הוא אמר שהוא חוזר.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,039
הוא היה נחמד.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
חוזרים לכאן אל הבית?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
אף אחד לא מאמין לי.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
אני מאמין לך.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,399
"פיונה יקירה,
אני מצטער שזה קרה.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,039
"עשיתי כמיטב יכולתי,

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,760
"אבל יש משהו
אני כבר לא יכול להגן עליך מפני.

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
"אוהב אותך תמיד, מרטין."

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
נושפת במתח

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
לוק? ג'ימי?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
צלצול

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
צלצול טלפון

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
צלילי מקלדת

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
הכל בסדר?

436
00:35:35,240 --> 00:35:37,559
הייתי צריך לקחת את לוק לאמא שלי.
אני יודע מה אתה הולך להגיד,

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
אבל לא ידעתי
כשתחזור, אז...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
אני חייב להיגמל.
לאן אתה הולך?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
לא ייקח הרבה זמן.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,159
הדלת נפתחת

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
דלת נסגרת

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,199
הדלת נפתחת

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
אז היה לך את הפתק כל הזמן?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
"אוהב אותך תמיד." לא אזכור אותי.

445
00:36:07,360 --> 00:36:10,159
התכוונתי להראות לך את זה,
אבל ידעתי שזה ירגיז אותך.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,479
He was my father!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,359
הוא גם אמר שהוא לא יכול להגן עליי
ממשהו.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,359
אתה יודע במקרה מה זה?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
נראה שאתה יודע את כל השאר.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,199
אנתוני? יש דברים
הוא לא רצה שתדע.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,279
מה הם היו?
אני לא צריך הגנה.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
הוא לא הגן עליך.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,879
הוא לא בטח בך.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,119
היה בינינו קשר, אני ואבא.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
הוא לא חשב ישר
כשהוא כתב את הפתק הזה.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,679
או כשהוא שינה את הצוואה. אין מצב.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
אני והוא הבנו אחד את השני.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,999
היינו מאושרים...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,319
עד שפגש אותה.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
עד שפגש את לינדה.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,999
היו לנו חגים מקסימים.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,599
אתה זוכר?
הוא נאנח

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
התפנקת... על ידי.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,519
מרטין אמר לי על זה.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
הוא אמר שהרסתי אותך...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
...הפכתי אותך ל
טיפש זכאי.

467
00:37:05,560 --> 00:37:08,479
הוא אמר שלא מגיע לך להיות
התייחסתי כמו שאני התייחסתי אליך.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,839
כן, ולמה שהוא יגיד את זה?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
כי הוא אף פעם לא באמת...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,199
אף פעם לא באמת מה?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
היא נאנחת

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
הוא אהב את לינדה.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,599
הוא אמר לי שכן.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
כן, הוא אמר לי
אף אחד אחר לא היה כמוה.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,439
היינו בצילומי פסיון,
אני, אבא, בוטס.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,679
שותים, הורגים.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
יכול לגרום לאדם להתעצבן.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,599
הוא סיפר לנו כמה דברים, איש לגבר.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,439
אתה יכול להפסיק עכשיו.
היינו אותו דבר, הוא ואני.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
לכן אני לא אנוח עד שאכין
הכלבה הזו מוותרת על האחוזה.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,839
עד שאראה בית משפט
שהוא נסחט,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
עשה לחתום על צוואה חדשה זו
תחת כפייה.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
שאמנדה גרמה לכל זה לקרות.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,439
הוא אהב אותי.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,359
יכול להיות שהוא אהב נשים אחרות,
אבל היה לו רק בן אחד.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
אביך לא יכול היה להביא ילדים לעולם.

487
00:38:05,400 --> 00:38:07,119
ככה הייתי כל כך בטוח
אמנדה לא הייתה שלו.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,559
על מה אתה מדבר?
כמובן שהוא יכול.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
אחד מהם עומד ממש כאן.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,719
לאשתו של בוטס נולד תינוק,

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,239
ואז היא מתה זמן לא רב לאחר מכן.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
מגפיים לא יכלו להתמודד,
אז אנחנו... עזרנו.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,919
החלטנו לעולם לא לספר לך.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,519
ובוטס לא התכוון לומר כלום.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
אמא, זה פתטי.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
זה נכון.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
אתה משקר.
היא נאנחת

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
אהבתי אותך... כמו שלי.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
אבל מרטין...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,159
הצרה הייתה...
אתה צודק בדבר אחד.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,839
הוא אהב את לינדה...
יותר ממה שהוא אהב אותי.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
אבל...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,879
...יותר ממה שהוא אהב את שנינו.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,359
לא, לא.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
מעולם לא רציתי שתדע.

506
00:39:12,720 --> 00:39:14,119
בגלל זה הלכתי לראות את Boots,

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
to make sure he wouldn't say
כל דבר אם כל זה יגיע לבית המשפט.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
הוא רצה לראות אותך גדל.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,079
He couldn't be a father,
אבל הוא אהב אותך.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
אז... נתנו לו לקבל את זה.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
מגפיים לא היו שלי...
מגפיים זה לא אבא שלי!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
כן, הוא כן.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,639
ואתה צריך להגיד לו שאתה יודע,
אם...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
אם הוא עדיין בסביבה.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,519
שואף בחדות

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
הו, אלוהים.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
הטלפון מצלצל

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,799
שלום?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
מַה? למה אתה מתכוון? כַּאֲשֵׁר?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,479
מה אתה עושה כאן?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,559
לא ענית להודעות שלי!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
אנחות

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,559
סיימתי, בסדר?
אני בא נקי.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,199
אז זו ההזדמנות האחרונה שלך.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
או שתספר לה הכל,
או שאני כן, הלילה.

526
00:40:51,120 --> 00:40:54,079
היא הייתה... היא הרגישה טוב יותר.
היא רצתה לצאת לגן.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,239
כשחזרתי לתת לה
קצת מים, היא הלכה.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,999
נעלמת איך?
יש שער מאחור.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,359
מישהו אילץ את המנעול.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,959
בחייך, היא לא יכלה לעשות את זה!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,519
אני לא חושב כך,
אבל זה נעשה בעבר.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,119
לא, לא, לא, לא,
היא נלקחה.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,639
היא אמרה שהם חוזרים.
WHO?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,279
האיש! האיש בגן!
הוא אמר שהוא חוזר!

535
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
נכון, בסדר. התקשרנו למשטרה.
אולי היא לא הגיעה רחוק.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,039
כֵּן?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
אני כל כך מצטער. אני...
אני פשוט לא יודע מה להגיד.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
נושם ברעד

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
הו, זה באמת פינוק מקסים.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
נכון, ג'ימי?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,079
אתה יודע שאני לא יכול לשלם על זה,
נכון?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
אל תדאג.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,599
לא הכל קשור לכסף.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,079
מנגנים מוזיקה רומנטית

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,999
♪ עכשיו אתה לא רואה
שאהבתנו תהיה נצחית?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,359
♪ עכשיו אתה לא רואה

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,279
♪ זה יהיה אתה ואני... ♪
יריית אקדח

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,079
♪ לכל החיים... ♪
חיתוך בשר

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,639
♪ אני מבטיח לך

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,599
♪ זה רק אתה

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
♪ קדימה, אהובה. ♪

552
00:42:59,680 --> 00:43:02,879
אמא שלי נעלמה. אני חושב
היא נלקחה מבית האבות.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,519
הרגע שמעתי על אמא שלך.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,559
איפה היא?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,759
נשמה ידידותית שלחה לי כמה תמונות

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,999
שאתה עוזב את הקוטג' של בוטס
בלילה השני.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,599
באותו לילה שבו הוא נראה לאחרונה.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
חוֹלִי?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
האם הוא בסדר? אתה שומע אותי?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
חוֹלִי?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,679
אני צריך לדבר איתך.
זה על אנתוני.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,039
דחה את הצעתה של פיונה.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
אני מציע לך להשאיר אותם בשקט.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
קיבלתי את ההחלטה שלי.